Similar to the cupcake machine pastry bag, you initiate cooking s'mores by clicking on either the sign or tray. From here, you can choose how you want to cook the s'mores and what serving size you want!
This mod automatically adds illiteracy to your sim, and they will have to learn to read to regain the ability to do some of the in-game interactions that require the reading skill.